HOW AM I SUPPOSED TO LIVE WITHOUT YOU ? (Michael Bolton)

I could hardly believe it

아 쿳 할들리 빌리-빗
When I heard the news today

웬 아 헐-더 뉴스 투데이 
I had to come and get it straight from you

아 핻 투 컴 앤 겟 잇 스츠뤠잇 프럼 유 
They said you were leavin'

데이 쎋 유 워얼 리빈
Someone swept you heart away

썸원 스웹 유 할 어웨이 
From the look upon your face I see it's true

프럼 더 룩 업뽄 유얼 풰이스 아 씨 잇츠 츌 
So tell me all about it, tell me 'bout the plans you're makin'

쏘 텔 미 올 어바웃 잇 텔 미 바웃 더 플랜스 유알 메이킨 
Then tell me one thing more before I go

댄 텔 미 원 띵 모얼 비포얼 아 고

Chorus:

Tell me how am I supposed to live without you

텔 미 하-엠 아 써포슫- 투 립 위다웃 유
Now that I've been lovin' you so long

나우 댓 아-빈 러빈 유 쏘 롱
How am I supposed to live without you

하-엠 아 써포슫-투 립 위다웃 유 
How am I supposed to carry on

하-엠 아 써포슫-투 케뤼 온
When all that I've been livin' for is gone

웬 올 댓 아-빈 리빈 폴 이즈 곤 

I didn't come here for cryin'

아 디른 컴 힐 폴 크롸인
Didn't come here to breakdown

디른 컴 히얼 투 브릭다운
It's just a dream of mine is coming to an end

잇츠 저슷 어 즈림 옵 마인 이즈 커밍 투 언 엔 
An how can I blame you

언 하우 캔 아 블레임 유
When I built my world around

웬 아 빌-마 월 어롸운- 
The hope that someday we'd be so much more than friends

더 홉 댓 썸데이 위-비 쏘 머취 모얼 댄 프랜즈 
And I don't wanna know the price I'm gonna pay for dreaming

앤 아 돈 워나 노 더 프롸이스 암 고나 페이 폴 즈리밍 
When even now it's more than I can take

웬 이븐 나우 잇츠 모얼 댄 아 캔 테익

Chorus

And I don't wanna face the price I'm gonna pay for dreaming

앤 아 돈 워나 풰이스 더 프롸이스 암 고나 페이 폴 즈리밍
Now that your dream has come true

나우 댓 유얼 즈림 해즈 컴 츌

Chorus

 

 

 

 

I could hardly believe it
When I heard the news today
I had to come and get it straight from you
You said you were leavin'
Someone swept your heart away
From the look upon your face I see it's true

 

난 믿을 수가 없었어요

오늘 그 소식을 들었을 때 말이죠

손수 찾아가 그대에게 직접 들어야만 했어요

그댄 떠날 거라고 내게 말했죠

누군가가 그대의 마음을 가져가 버렸다며 말이죠

그대 얼굴 표정을 보며 그것이 진실임을 깨달았어요

So tell me all about it
Tell me about the plans your makin'
Oh, tell me one thing more
Before I go

 

그렇다면 내게 말해주세요

어떤 계획을 세워둔 건지 말이에요

한 가지만 더 내게 말해줘요

내가 떠나기 전에 말이죠

Tell me how am I supposed to live without you
Now that I've been lovin' you so long
How am I supposed to live without
And how am I supposed to carry on
When all that I've been livin' for is gone

 

그대 없이 나는 어떻게 살아가야만 하나요

지금까지 그토록 오랫동안 그대를 사랑했는데

이제 난 어떻게 살아가야만 하는지

그리고 어떻게 그대를 잊고 살아갈 수 있을지 말이에요

내 삶의 목적이었던 그대가 떠난다면 말이죠

I'm too proud for cryin'
Didn't come here to break down
It's just a dream of mine is coming to an end
And how can I blame you
When I built my world around
The hope that one day
We'd be so much more then friends

 

눈물을 흘리기엔 내 자존심이 허락치 않아요

화를 내려고 여기 온 게 아니에요

그저 내가 꾸었던 꿈이 이젠 끝났다는 거겠죠

그리고 어떻게 그대를 비난할 수 있겠어요

내가 스스로 만들어낸 세상인 걸요

언젠가는 우리가 친구 이상이 될 거라는

희망 하나만 바라보고 말이죠

I don't wanna know the price
I'm gonna pay for dreamin' (oh)
Even now it's more than I can take

 

그 댓가가 무엇일지는 알고 싶지 않아요

그 꿈에 대한 댓가는 얼마든지 치를 거에요

설령 내가 감당하기 힘든 것이라 해도 말이죠

Tell me how am I supposed to live without you
Now that I've been lovin' you so long
How am I supposed to live without
And how am I supposed to carry on
When all that I've been livin' for is gone

 

그대 없이 나는 어떻게 살아가야만 하나요

지금까지 그토록 오랫동안 그대를 사랑했는데

이제 난 어떻게 살아가야만 하는지

그리고 어떻게 그대를 잊고 살아갈 수 있을지 말이에요

내 삶의 목적이었던 그대가 떠난다면 말이죠

I don't wanna know the price
I'm gonna pay for dreamin' (oh)
Oh, now that your dream has come true

 

그 댓가가 무엇일지는 알고 싶지 않아요

그 꿈에 대한 댓가는 얼마든지 치를 거에요

설령 내가 감당하기 힘든 것이라 해도 말이죠

Tell me how am I supposed to live without you
Now that I've been lovin' you so long
How am I supposed to live without
And how am I supposed to carry on
When all that I've been livin' for is gone

 

그대 없이 나는 어떻게 살아가야만 하나요

지금까지 그토록 오랫동안 그대를 사랑했는데

이제 난 어떻게 살아가야만 하는지

그리고 어떻게 그대를 잊고 살아갈 수 있을지 말이에요

내 삶의 목적이었던 그대가 떠난다면 말이죠